-
1 размыкать контакт
Русско-английский новый политехнический словарь > размыкать контакт
-
2 размыкать контакт
Русско-английский словарь по информационным технологиям > размыкать контакт
-
3 размыкать контакт
[lang name="Russian"]нарушение контакта; контактная неисправность — contact fault
[lang name="Russian"]вступающий в контакт; вступление в контакт — making contact
-
4 размыкать контакт
нарушение контакта; контактная неисправность — contact fault
вступающий в контакт; вступление в контакт — making contact
Русско-английский военно-политический словарь > размыкать контакт
-
5 размыкать контакт
-
6 размыкать контакт
Makarov: break contact, open a contact, open contact -
7 размыкать контакт
Русско-английский политехнический словарь > размыкать контакт
-
8 размыкать контакт
Русско-английский словарь по машиностроению > размыкать контакт
-
9 размыкать контакт
-
10 размыкать контакт
Русско-английский математический словарь > размыкать контакт
-
11 размыкать
1) disconnect
2) open
3) unlock
– размыкать контакт
– размыкать контур
– размыкать пучка
– размыкать систему
– размыкать ток повреждения
– размыкать шлейф -
12 контакт
1) contact
2) <engin.> junction
3) point of contact
– беспаечный контакт
– биметаллический контакт
– блокировочный контакт
– вакуум-плотный контакт
– выпрямляющий контакт
– дугогасительный контакт
– заземленный контакт
– замыкать контакт
– замыкающий контакт
– зачищать контакт
– игольчатый контакт
– извлекаемый контакт
– импульсный контакт
– катящийся контакт
– контакт антизапорный
– контакт водонефтяной
– контакт газо-водяной
– контакт газо-нефтяной
– контакт джозефсоновский
– контакт задний
– контакт искрит
– контакт линейный
– контакт мостящий
– контакт на массу
– контакт начальный
– контакт невыпрямляющийся
– контакт неподвижный
– контакт ножной
– контакт обгорания
– контакт перекидной
– контакт переключающий
– контакт переходный
– контакт покоя
– контакт прерывателя
– контакт рельсовый
– линейный контакт
– магнитоуправляемый контакт
– мостиковый контакт
– невыпрямляющий контакт
– неподвижный контакт
– ножевой контакт
– ножной контакт
– омический контакт
– оптический контакт
– пальцевый контакт
– переключать контакт
– переключающий контакт
– печатный контакт
– плавающий контакт
– плохой контакт
– поверхностный контакт
– подвижный контакт
– поляризованный контакт
– прижимной контакт
– рабочий контакт
– раздвоенный контакт
– размыкать контакт
– разрывной контакт
– розеточный контакт
– самозачищающийся контакт
– самоудерживающийся контакт
– скользящий контакт
– слоистый контакт
– тесный контакт
– тормозной контакт
– торцовый контакт
– точечный контакт
– холостой контакт
– штыковой контакт
– штырьковый контакт
– щеточный контакт
дребезжание коммутационных контакт — chatter of switching contacts
зачищать контакт прерывателя — dress the breaker point
контакт коммутаторных линий — hunting contact
контакт с двойным замыканием — make-make contact
контакт свечи зажигания — spark-plug point
контакт штепсельного разъема — termact
невыпрямляющий омический контакт — <tech.> ohmic contact
-
13 контакт
контакт (1)
-
[IEV number 151-12-15 ]
контакт (контактного коммутационного аппарата)
Токопроводящие части, предназначенные для установления непрерывности цепи при их соприкосновении и в результате их движения относительно друг друга в процессе оперирования размыкающие или замыкающие цепь либо, если это шарнирные или скользящие контакты, поддерживающие непрерывность цепи.
МЭК 60050(441-15-05).
[ ГОСТ Р 50030. 1-2000 ( МЭК 60947-1-99)]
контакт
Токоведущая часть аппарата, которая во время операции размыкает и замыкает цепь, или в случае скользящих или шарнирных контактов сохраняет непрерывность цепи
[РД 34.45-51.300-97]EN
contact (1)
set of conductive elements for establishing electric circuit continuity when they touch each other and which, due to their relative motion during an operation, open or close an electric circuit or, in the case of some hinged or sliding elements, maintain circuit continuity
NOTE – See also the concept "electric contact" in 151-12-03.
[IEV number 151-12-15 ]
contact (of a mechanical switching device)
conductive parts designed to establish circuit continuity when they touch and which, due to their relative motion during an operation, open or close a circuit or, in the case of hinged or sliding contacts, maintain circuit continuity
[IEV number 441-15-05]FR
contact (1), m
ensemble d'éléments conducteurs destinés à établir la continuité d'un circuit électrique lorsqu'ils se touchent et qui, par leur mouvement relatif pendant la manœuvre, ouvrent ou ferment un circuit électrique ou, dans le cas de certains éléments pivotants ou glissants, maintiennent la continuité du circuit
NOTE – Voir aussi le concept "contact électrique" en 151-12-03.
[IEV number 151-12-15 ]
contact (d'un appareil de connexion)
pièces conductrices destinées à établir la continuité d'un circuit lorsqu'elles se touchent et qui, par leur mouvement relatif pendant la manoeuvre, ouvrent et ferment un circuit ou, dans le cas de contacts pivotants ou glissants, maintiennent la continuité du circuit
[IEV number 441-15-05]2
контакт (2)
-
[IEV number 151-12-16]EN
contact (2)
conductive element intended to make an electric contact
[IEV number 151-12-16]FR
contact (2), m
élément conducteur destiné à établir un contact électrique
[IEV number 151-12-16]Тематики
- контакт
- электротехника, основные понятия
Действия
- замыкать контакт
- контакт коммутирует цепь (аппарата, нагрузки...)
- НДП - закрывать контакт
- НДП - открывать контакт
- НДП - разъединять контакт
- размыкать контакт
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > контакт
-
14 размыкать
разомкнуть v. break, disconnect; размыкать контакт, v., break contact; размыкать ток, v., break the currentРусско-английский словарь математических терминов > размыкать
-
15 размыкать
* * *(разомкнуть) v. break, disconnect;
размыкать контакт - v. break contact;
размыкать ток - v. break the current -
16 размыкать
-
17 размыкать
Русско-английский словарь по информационным технологиям > размыкать
-
18 размыкать
(perf. разомкнуть), v.break, disconnectразмыкать контакт — v. break contact
размыкать ток — v. break the current
-
19 контакт
контакт сущcontactвизуальный контакт в полетеflight visual contactвыключатель с нормально замкнутыми контактамиnormally closed switchвыключатель с нормально разомкнутыми контактамиnormally open switchконтакт с объектами на землеground contactнарушать контактbreak a contactрадиолокационный контактradar contactразмыкать контактыopen contactsудерживать контакты в замкнутом положенииhold contacts closed -
20 размыкать
гл. open; break; interrupt
- 1
- 2
См. также в других словарях:
контакт — (1) [IEV number 151 12 15 ] контакт (контактного коммутационного аппарата) Токопроводящие части, предназначенные для установления непрерывности цепи при их соприкосновении и в результате их движения относительно друг друга в процессе оперирования … Справочник технического переводчика
Размыкать — I разм ыкать сов. перех. местн. см. размыкивать II размык ать несов. перех. 1. Разъединять сомкнутое, соединенное. отт. Прерывать связь, нарушать контакт в электрической цепи. 2. Увеличивать дистанцию между находящимися в строю. 3. Отмыкать замок … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Размыкать — I разм ыкать сов. перех. местн. см. размыкивать II размык ать несов. перех. 1. Разъединять сомкнутое, соединенное. отт. Прерывать связь, нарушать контакт в электрической цепи. 2. Увеличивать дистанцию между находящимися в строю. 3. Отмыкать замок … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
контакт — Часть реле, предназначенная посредством механического соприкосновения замыкать или размыкать электрические цепи … Политехнический терминологический толковый словарь
импульсный контакт электрического реле — Контакт электрического реле, предназначенный кратковременно размыкать или замыкать соответствующую электрическую цепь контакта, когда реле изменяет свое состояние при срабатывании или при возврате, а также при срабатывании и возврате [ГОСТ 16022… … Справочник технического переводчика
Импульсный контакт электрического реле — 112. Импульсный контакт электрического реле D. Wischkontakt Е. Passing contact F. Contact de passage Контакт электрического реле, предназначенный кратковременно размыкать или замыкать соответствующую электрическую цепь контакта, когда реле… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ 16022-83: Реле электрические. Термины и определения — Терминология ГОСТ 16022 83: Реле электрические. Термины и определения оригинал документа: 138. Абсолютная погрешность электрического реле D.Absoluter Fehler Е. Absolute error F. Erreur absolue Определения термина из разных документов: Абсолютная… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ Р 50030.1-2000: Аппаратура распределения и управления низковольтная. Часть 1. Общие требования и методы испытаний. — Терминология ГОСТ Р 50030.1 2000: Аппаратура распределения и управления низковольтная. Часть 1. Общие требования и методы испытаний. оригинал документа: 2.2.11 автоматический выключатель : Контактный коммутационный аппарат, способный включать,… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ Р 50030.1-2007: Аппаратура распределения и управления низковольтная. Часть 1. Общие требования — Терминология ГОСТ Р 50030.1 2007: Аппаратура распределения и управления низковольтная. Часть 1. Общие требования оригинал документа: 2.2.11 автоматический выключатель: Контактный коммутационный аппарат, способный включать, проводить и отключать… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ Р 51731-2001: Контакторы электромеханические бытового и аналогичного назначения — Терминология ГОСТ Р 51731 2001: Контакторы электромеханические бытового и аналогичного назначения оригинал документа: 3.2.5 автоматический выключатель: Контактный коммутационный аппарат, способный включать, проводить и отключать токи при… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ Р 51731-2010: Контакторы электромеханические бытового и аналогичного назначения — Терминология ГОСТ Р 51731 2010: Контакторы электромеханические бытового и аналогичного назначения оригинал документа: 3.2.5 автоматический выключатель (circuit breaker): Контактный коммутационный аппарат, способный включать, проводить и отключать … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации